27

À la fin de la première partie nous avions brièvement montré l’écart sémantique qui sépare la notion bernardienne de milieu intérieur des usages traditionnels du terme milieu dans les sciences naturelles jusqu’aux années 1850, que ce soit en physique (depuis la fin du xviie siècle), ou en biologie (depuis le début du xixe siècle). Nous revenons à présent sur un chapitre de l’histoire de la biologie moderne, l’endocrinologie, dont l’émergence et le développement dans la seconde moitié du xixe, conjointement à l’affirmation progressive de la théorie cellulaire au cours de cette même période, va s’avérer décisif pour l’avènement d’une nouvelle conceptualité du milieu en biologie.

At the end of the first part, we had briefly shown the semantic gap between the bernardian notion of internal environment of the traditional uses of the word environment in the natural sciences until the 1850s, in Physics (since the end of the 17th century), or in biology (since the beginning of the 19th century). We now return to a chapter in the history of modern biology, endocrinology, whose emergence and development in the second half of the 19th, jointly to the gradual assertion of the cell theory during this same period, will prove decisive for the advent of a new conceptuality of midfielder in biology.