25

Contre une lecture univoque qui privilégie la revendication de la dignité recouvrée du villano, il s’agit de montrer comment dans sa banalité et son humilité absolues l’espace vestibulaire ambigu de la maison du laboureur concentre les grands enjeux (méta)-littéraires de la pièce : conversation, entremise et temporalité galantes, au point que sublimé, il devient le lieu d’une possible rédemption et permet de justifier son étiquette de tragi-comédie.

Countering a univocal reading which favours the vindication of the recovered dignity of the villano the question is to show how the hallway of a ploughman’s house, an ordinary, humble and ambiguous space, concentrates the (meta) literary stakes of the play: courtly conversation, mediation and temporality; that’s the reason that the hall becomes the space of a feasible redemption and makes it possible to justify the label of tragi-comedy.

En contra de una lectura unívoca que privilegia la reivindicación de la dignidad recobrada del villano, se trata de mostrar cómo en su banalidad y humildad absolutas el espacio ambiguo del portal de la casa del labrador concentra las cuestiones (meta)literarias de la pieza: conversación, tercería y temporalidad del galanteo, hasta tal punto que, sublimado, se convierte en el lugar de una posible redención y permite justificar su marbete de tragicomedia.