3

L’analyse des vicissitudes du gueux Pablos en tant que noble manqué et cavalier raté met en lumière sa stratégie d’ascension sociale. Ce sont précisément les apparences équestres sur lesquelles repose cette stratégie qui pointeront finalement son imposture, incapable qu’il est de monter les coursiers de la précieuse lignée des valenzuela, ce qui le précipite dans l’inframonde picaresque dont il a tenté de s’extraire en vain.

‪This paper analyses the vicissitudes of the swindler Pablos as a failed gentleman and unsuccessful horseman, shedding light on his strategy of social ascent. Ironically, it is due to his equestrian appearances that he finally turns out to be an impostor, unable to ride steeds of the prized ‪ ‪Valenzuela‪‪ breed. So he falls not only out of the saddle but from his status into the picaresque underworld from which he’s been trying to escape in vain.‪

Se analizan las vicisitudes del buscón Pablos cual caballero fallido y jinete frustrado, arrojando luz sobre su estrategia de ascenso social. Son precisamente las apariencias ecuestres en que esta se cifra las que finalmente le delatarán como impostor, incapaz de montar corceles de la preciada casta valenzuela, precipitándole al inframundo pícaro del que en balde ha intentado salir.