57

‪This article is based on Dionisio Gamallo Fierros, who in 1948 discovered that Gustavo Adolfo Bécquer’s legend ‪‪The caudillo of the Red Hands‪‪ had always been published with important textual mutilations. Gamallo restored the text, but could not identify those responsible for the cuts. Now, hitherto unknown journalistic versions shed new light on the Becquerian legend.‪

‪Este artículo está basado en Dionisio Gamallo Fierros, que en 1948 descubrió que la leyenda de Gustavo Adolfo Bécquer ‪‪El caudillo de las manos rojas‪‪ siempre se había publicado con importantes mutilaciones textuales. Gamallo restableció el texto, pero no pudo identificar a los responsables del recorte. Ahora, versiones periodísticas hasta hoy ignoradas proporcionan nueva luz sobre la leyenda becqueriana.‪

Cet article est consacré à Dionisio Gamallo Fierros qui, en 1948, découvrit que la légende de Gustavo Adolfo Bécquer, Le caudillo aux mains rouges, avait toujours été publiée sous une forme mutilée. Gamallo a ainsi rétabli le texte, sans pouvoir, cependant, identifier les responsables des coupes. Désormais des versions jusqu’alors inconnues, parues dans la presse, apportent un nouvel éclairage sur la légende becquérienne.