19

RésuméL’actualité de la délinquance qui se signale par l’agression contre l’autre, le semblable, souvent brutale, voire par l’explosion destructrice immédiate, relève de l’archaïque qui renvoie à l’existence subjective du sujet. Les approches judiciaires proposent des formes de rééducation sociale et de prévention, trop souvent centrées sur l’acte transgressif, désorganisateur, et non sur son potentiel refondateur, avec pour conséquence l’isolement de ces adolescents difficiles, reproduisant à l’intérieur des murs de la prison une stigmatisation des fauteurs de troubles. Nous considérons qu’il ne s’agit pas seulement de désamorcer la charge de violence mais de développer des espaces de transformation pouvant donner lieu à symbolisation et replacer ces jeunes dans un réseau d’intersubjectivité, dans une communauté d’échanges qui leur permette de se tourner vers un espace de possibilités.

From contained destructiveness to recasting subjectivity among teenagers criminalThe topicality of delinquency which gets itself noticed by an often violent attack against the other, someone of one’s own kind, not to say by an immediate destructive outburst, goes back to the archaism which sends back to the subject’s subjective existence. Judicial approaches offer different forms of social rehabilitation and prevention, too often centered on the act of delinquency which disrupts and not on its restructuring potentiality with, as a consequence, the isolation of problem teenagers, repeating inside the walls of a prison a stigmatisation of the troubles makers.We consider that we do not just have to refuse the violence but that we have to develop spaces of changes that can produce symbolization and put back these young people in a network of intersubjectivity, in a community where they can have exchanges that allow to turn themselves towards a space of opportunities.