81

L’article se propose de faire un bref retour sur les essais d’imitation des strophes saphiques d’Horace en Italie entre le XVe siècle et le milieu du XVIe siècle, puis se concentre sur les experimentations pratiquées à Naples au XVIe siècle, mettant en lumière la dimension horatienne du classicisme developpé‫ ‪‫là‪‫,‪ dans les années qui ont précédé et ont suivi le séjour de Garcilaso de la Vega.

‪The article starts with a brief ‪ ‪excursus‪‪ on the experiments undertaken in Italy between the 1430s and the 1550s to imitate the Horatian Sapphic metre. It then focuses on analysing the experiments carried out in Naples in the 16th century that help to clarify the deeply Horatian character of the Classicism in Naples in the years preceding and following Garcilaso de la Vega's stay in the city.‪

‪Después de una sintética exposición sobre las tentativas de imitación de la estrofa sáfica de Horacio realizadas en Italia entre el siglo XV y mediados del XVI, el artículo analiza los experimentos llevados a cabo en Nápoles en el Quinientos que contribuyen a aclarar la dimensión horaciana del clasicismo de la capital partenopea en los años que anteceden y siguen a la estancia de Garcilaso de la Vega.‪