37

Ce court témoignage résume trente ans de mon cheminement avec l’association PRÉAUT, un peu comme acteur, mais surtout comme soutien de son orientation vers une conception intégrative, à la fois psychodynamique et fonctionnelle, des troubles autistiques, et donc de l’aide que nous devons apporter aux personnes autistes et à leur entourage.

This short testimony summarizes thirty years of my journey with the PRÉAUT association, a bit as an actor, but above all as support for its orientation towards an integrative conception, both psychodynamic and functional, of autistic disorders, and therefore of help that we must provide to autistic people and those around them.

Este corto testimonio resume treinta años de mi recorrido con la asociación PRÉAUT, un poco como actor, pero sobre todo como apoyo de su orientación hacia una concepción integrativa, al mismo tiempo psicodinámica y funcional, de los trastornos autísticos, y por consecuencia de la ayuda que debemos aportar a las personas autistas y a su entorno.

Este curto testemunho resume 30 anos do meu percurso com a Associação PRÉAUT, um pouco como ator, mas sobretudo como apoiador de uma concepção direcionada para uma orientação integrativa, tanto psicodinâmica quanto funcional, do transtorno do espectro do autismo e, com isso, da ajuda que devemos prestar às pessoas autistas e às suas famílias como também os profissionais (cuidadores).