68

RésuméAfin de disposer d’un outil de mesure d’une dimension particulière de la perspective temporelle future, l’extension temporelle, nous avons mis en œuvre la validation en français de l’échelle Consideration of future consequences (CFC) (Strathman, Gleicher, Boninger, Scott Edwards, 1994). Nos analyses factorielles ont permis de vérifier l’existence d’une structure en un seul facteur, mais avec un nombre réduit d’items, comparativement à la version princeps. D’un autre côté, la validité nomologique et divergente de l’échelle a été testée par des analyses de corrélations entre ce construit et les cinq dimensions du Zimbardo time perspective inventory (ZTPI). En outre, la validité prédictive de l’échelle a été éprouvée par les déclarations de comportements écocitoyens. L’intérêt de disposer d’un outil de mesure de l’extension temporelle, dans le champ de l’écocitoyenneté, est également discuté.

To have a future time perspective with a measurement tool for special dimensions, the time extension, we initiated the French validation of the Consideration of future consequences scale – CFC (Strathman, Gleicher, Boninger and Scott Edwards, 1994). Our factor analyses verified the existence of a single factor structure, with a smaller number of items compared with the princeps version. Furthermore, the scale’s nomologic and divergent validity were tested through correlation analyses between this construct and the five dimensions of the Zimbardo time perspective inventory (ZTPI). In addition, the predictive validity of the scale were tested with declared pro-environmental behaviours. The interest of disposing of a time extension measurement tool in the environment field is also discussed.