17

RésuméCet article a pour objet l’étude des divisions internes qui ont fragilisé l’organisation de la Marche mondiale des femmes de l’an 2000 contre la pauvreté et les violences faites aux femmes. Pour comprendre ces divisions et ce qui a pu faire obstacle à leur dépassement, il propose de raisonner non pas en termes d’identités multiples mais en termes de rapports sociaux au pluriel. Quel rapport ces divisions politiques entretiennent-elles avec les différentes contradictions qui sont constitutives du groupe des femmes ? Sont-elles d’abord l’expression de contradictions (Nord/Sud, de classe ou de race) entre femmes ou le produit des rapports de pouvoir des hommes sur les femmes dans l’arène internationale ? À travers cette analyse, ce sont finalement les relations de co-construction que les différents rapports sociaux entretiennent les uns aux autres que ce texte tente d’éclairer ; soit l’incidence que peuvent avoir les rapports sociaux de sexe sur les rapports entre femmes et inversement, les antagonismes entre femmes sur la construction d’un rapport de force hommes/femmes.

Return to the origins of the World March of Women (1995-2001) This article sets out to study the internal divisions that weakened the organization of the World March of Women 2000 against poverty and violence against women. To understand these divisions and what could be an obstacle to overcoming them, it proposes to reason not in terms of multiple identities but in terms of plural social relations. To what extent are these political differences linked to the different contradictions that exist within the group “women”? Are they first of all the expression of contradictions (north-south, of class or race) between women or the product of power relations of men to women in the international arena? Through this analysis, the text finally tries to shed light on the relations of co-construction that different social relationships have with one another. That is to say the impact that gender relations can have on the relationships between women and conversely, the antagonisms between women on the construction of a balance of forces between men and women.