74

Cet article examine l’expérience vécue du processus de réunification conjugale au Canada du point de vue de femmes canadiennes en couple binational. Il explore comment les difficultés administratives auxquelles ces femmes se heurtent, principalement par rapport à la question de l’authenticité de leur mariage, contribuent à la mise en œuvre de stratégies de résistance, ainsi qu’à la (re)production du concept d’authenticité conjugale. La construction d’une sémantique de l’adversité permet à ces femmes de légitimer leur choix d’un conjoint non normatif.

This article examines the processual lived experience of family reunification in Canada from the perspective of Canadian women in binational relationships. It explores how the administrative difficulties that these women face, especially regarding the questioned authenticity of their marriage, brings about strategies of resistance, but also (re)produces the idea of conjugal authenticity. The semantic construction of authenticity allows for these women to legitimise their non-normative spouse selection.

Este artículo examina la experiencia vivida del proceso del reagrupamiento conyugal en Canadá desde el punto de vista de las mujeres canadienses en parejas binacionales. Explora cómo las dificultades administrativas que enfrentan estas mujeres, principalmente en relación con la cuestión de la autenticidad de su matrimonio, contribuyen a la implementación de estrategias de resistencia, así como a la (re) producción del concepto de autenticidad conyugal. La construcción de una semántica de la adversidad permite a estas mujeres legitimar su elección de un cónyuge no normativo.