13

RésuméDe nombreuses femmes migrent dans le cadre de la mondialisation : elles partent pour s’occuper du service domestique, garder des d’enfants, devenir infirmières, ou exercer la prostitution; elles utilisent aussi la filière de mariages arrangés. Cette migration est le résultat de conditions ou de dynamiques très diverses dont on peut se demander si elles sont en rupture ou en continuité avec les anciennes histoires bien répertoriées de migration et d’exploitation. Il faut se situer à deux niveaux : d’un côté, les activités souvent traditionnelles, qu’elles soient liées à la survie ou à la recherche de profits, se mondialisent et contribuent aujourd’hui à la création, à l’échelle mondiale, d’une masse de travailleuses mal rémunérées. D’un autre côté, les pays du Nord voient dans l’apport croissant de femmes migrantes un élément leur permettant de réorganiser profondément le monde du travail. Ce genre de dynamique est particulièrement visible dans les villes mondialisées, qui constituent aussi des pôles d’attraction pour le capital multinational. Que ce soit au niveau de la ville ou à celui des circuits de survie, les femmes deviennent des actrices incontournables des nouveaux types d’économie en expansion. On leur attribue une moindre valeur économique et pourtant elles constituent des éléments clés dans la construction des économies nouvelles1.

Towards an alternative analysis of globalization: survival circuits and their actorsThe global migration of maids, nannies, nurses, sex workers and contract brides is the outcome of multiple conditions and dynamics. Are the particular conditions and dynamics brought on by globalization altering or re-inscribing these often old and well-established histories of migration and exploitation? The focus is on two conditions. One is the globalizing of often older survival and profit-making activities that contribute today to producing a global supply of low-wage women workers. The second is the growing demand for migrant women in the global north as part of a sharp reorganization of labor demand. These dynamics are particularly visible in global cities, also strategic sites for global corporate capital. Both in the global city and in these survival circuits women emerge as crucial actors for new and expanding types of economies. It is through these supposedly rather value-less economic actors that key components of these new economies have been built.