60

Partant d’écrits et de propos d’auteures de référence au sein des études féministes françaises, cet article s’efforce de reconstituer un débat qui n’a jamais eu tout à fait lieu en France, alors qu’il a pu se développer dans d’autres pays ( e.g. la Grande-Bretagne et les États-Unis), concernant la légitimité d’envisager la sexualité comme un objet pertinent de l’enquête sociologique et comme une problématique liée de façon spécifique aux conceptualisations féministes. Après avoir exposé les réticences raisonnées et historiquement situées, qui ont été développées en France à l’encontre de l’inclusion de la pensée de la sexualité dans la pensée du genre, on défendra l’intérêt épistémologique et politique de leur articulation.

The challenge to think about sexuality for the sociology of genderAnalysing the writings and research from major French feminist studies scholars, this article attempts to reconstruct a debate which has never really taken place in France although it has developed in other countries (for example in Britain and the USA) about the legitimacy of sexuality as a relevant topic for sociological research and as a specific issue for feminist theorization. Having outlined the considered, and partly historically justifiable, reasons developed in France to reject the inclusion of sexuality in gender theorization, this article argues that articulating gender and sexuality brings epistemological and political payoffs.

Por qué pensar la sexualidad para pensar el género en sociología? Regreso sobre cuarenta años de reticenciasA partir de escritos y de proposiciones de autores de referencia en los estudios feministas franceses, este artículo intenta reconstruir un debate que nunca se llevó realmente a cabo en Francia, mientras que pudo desarrollarse en otros países ( e.g. en Inglaterra y en los Estados Unidos), sobre la legitimidad de considerar la sexualidad como un objeto relevante de la investigación sociológica y como una problemática relacionada de forma específica con las conceptualizaciones feministas. Después de explicar las renuencias racionales, y en parte históricamente situadas, que se desarrollaron en Francia en contra de la inclusión del pensamiento de la sexualidad en el pensamiento del género, defenderemos el interés epistemológico y político de su articulación.