23

RésuméÀ partir de 1945, la mise en jugement des auteurs de violations massives par les juridictions pénales internationales a mis fin au cercle vicieux de l'impunité et contribué à la restauration de la paix. En France, la prise de conscience de la société, relayée par les médias, a donné un sens à la poursuite des criminels qui avaient échappé à la justice. Au Rwanda, la volonté démocratique a permis aux tribunaux Gacaca de participer à la réconciliation nationale. Les sites mémoriaux participent à cette régénération sociétale et à la fin de la culture d'impunité liée aux crimes de masse.

From 1945, the authors of large-scale violations have been put on trial by international criminal courts, bringing the vicious cycle of impunity to an end and contributing to the restoration of peace. In France, society's awareness, passed on by the media, has given meaning to pursuing criminals who had previously escaped justice. In Rwanda, the desire for democracy allowed the Gacaca Courts to contribute to national reconciliation. Memorial sites contribute to this societal regeneration and the end of the culture of impunity for mass crimes.