46

RésuméLa peine de prison affecte souvent l'entourage familial du condamné ? Faux problème ou vrai question ? Frédéric Mégret nous informe sur les travaux théoriques qui permettent de documenter ce phénomène. L'invisibilité des familles interroge la rationalité pénale : affecter, est-ce punir ? Les familles peuvent être perçues comme composante active du crime, comme victime passive de sa punition ou comme vecteur de sa peine. La prise en compte de l'impact de la peine sur les familles pourrait fonder l'idée de réforme notamment lors de la détermination de la peine ou de l'aménagement de son exécution. Les familles pourraient être la pièce manquante de ce puzzle complexe, un trait d'union permettant de mieux comprendre comment l'individuel et le social sont imbriqués. La question des familles des condamnés est une invitation ouverte à repenser les systèmes de justice pénale.

The prison sentence often affects the convict's family circle? Non-issue or real question? Frédéric Mégret informs us on the theoretical works that could explain this phenomenon. The invisibility of families questions the criminal rationality: if we affect, do we punish ? Families can be seen as an active component of crime, as a passive victim of punishment or as a vehicle for their punishment. The fact of considering the impact of the sentence on families could form the basis of a potential reform, particularly when sentencing, or implementing the execution of the sentence. Families could represent the missing piece of this complex puzzle, a hyphen to better understand how the individual and the social are intertwined. The issue of the convincts' families is an open invitation to rethink the criminal justice systems.