20

RésuméL’intérêt pour l’origine et la diffusion des théories politiques du Moyen Âge et de la Renaissance nous oblige à aborder les traductions avec une perspective philologique et historique qui explique les changements culturels produits à cette époque. Ce travail présente le dossier Politia. La construction du discours politique au Moyen Âge et à la Renaissance – La construcción del discurso político en la Edad Media y el Renacimiento, structuré autour de trois axes principaux : « Voies de transmission », « Concepts et vertus politiques » et « Traductions et idées politiques ».

ResumenEl interés por el origen y difusión de las teorías políticas medievales y renacentistas obliga a acercarse a las traducciones con una perspectiva filológica e histórica que explica los cambios culturales producidos en este período. Se presenta el dossier Politia. La construction du discours politique au Moyen Âge et à la Renaissance – La construcción del discurso político en la Edad Media y el Renacimiento, estructurado a partir de tres ejes principales: «Vías de transmisión», «Conceptos y virtudes políticas» y «Traducciones e ideario político».