40

Résumé« Lutter contre la corruption est un impératif catégorique que nul ne remet plus en question. Cependant, des paroles aux actes, le chemin est long et semé d'embuches. L'efficacité de la lutte contre la corruption nécessite d'agir dans trois domaines indissociables que sont la prévention, la détection et la répression. En France, des progrès notables sont intervenus dans le prolongement de l'« affaire Cahuzac » qui a institué des nouveaux acteurs et créé des outils dédiés. Mais nous sommes encore au milieu du gué, comme si l'on ne parvenait pas à prendre la mesure réelle des effets dévastateurs de la corruption, dont il est avéré qu'elle met en danger la démocratie elle-même. Les réponses existent pour améliorer aussi bien la détection que la répression. »

“Fighting corruption is a categorical imperative that is no longer questioned. However, the road from words to action is long and full of pitfalls. If the fight against corruption is to be effective, action must be taken in three inseparable areas: prevention, detection and repression. In France, significant progress was made in the wake of the “Cahuzac affair”, which introduced new players and created specific tools. But we are still stuck halfway, as if we have failed to grasp the full extent of the devastating effects of corruption, which is now a proven threat to democracy itself. There are answers to improving both detection and repression.”