16

La sous-estimation initiale du risque engendré par la pandémie a laissé place à une gestion chaotique des étapes du confinement puis du premier déconfinement. La brutale diffusion du virus a mis en évidence les défaillances d’un système de santé soumis depuis les années 1980 à des politiques de privatisation et affaibli depuis 2010 par l’austérité budgétaire. Face à l’afflux des malades, les hôpitaux publics ont été handicapés par des sous-effectifs massifs et sont restés dépourvus, pendant de longues semaines, des équipements indispensables. Les mesures d’urgence ont certes permis de faire face, mais dans des conditions qui ont révélé l’ampleur des inégalités devant la pandémie.

The initial underestimation of the risk posed by the pandemic gave way to chaotic management of the various stages of lockdown and, later, of the first lifting of restrictions. The savage spread of the virus highlighted the failings of a healthcare system subjected to privatization policies since the 1980s and weakened by austerity from 2010 onward. Faced with the influx of patients, public hospitals were crippled by massive understaffing and suffered shortages of essential equipment, which lasted for many weeks. Emergency measures admittedly allowed those challenges to be addressed, but on terms that revealed the scale of inequalities in the face of a pandemic.