1

RésuméCet article rend compte du travail éditorial des Unpublished Papers and Correspondence de Piero Sraffa, à paraître aux Presses universitaires de Cambridge. L’immensité et la grande complexité des matériaux sont soulignées, tandis qu’un certain nombre d’ “icebergs”, dont il s’agit de se détourner, sont mis en évidence. Le principal problème éditorial consiste en l’identification du sens que Sraffa voulait donner à ses écrits. Ce problème est envisagé à la lumière des observations faites par Clive S. Lewis, Antonio Gramsci et Ernst Bernheim au sujet des précautions à prendre afin de ne pas mal comprendre ou mal interpréter le sens qu’un auteur donne à son texte. Classification JEL B12, B31

The paper informs about the work on the edition of Piero Sraffa’s Unpublished Papers and Correspondence which will be published by Cambridge University Press. The hugeness and great complexity of the material are stressed and a number of.icebergs. are identified that have to be circumnavigated. The main problem of the edition is identified as finding the sense Sraffa intended. It is pointed out against the background of observations made by Clive S. Lewis, Antonio Gramsci and Ernst Bernheim which precautions ought to be taken in order not to misunderstand and misinterpret.