69

La thérapeute illustre par deux exemples, sa notion du corps porteur de mémoires qui, liées à des événements ou à des chocs physiques ou émotionnels, se manifestent par des douleurs, un mal-être ou une maladie. Les massages aident à apprendre à écouter nos souffrances, vivre nos émotions et exprimer nos sentiments afin de libérer notre corps et faciliter notre capacité à agir dans le monde.

The therapist uses two examples to illustrate her theory of the body as a receptacle for memories associated with physical or emotional events or traumata, which are channeled in the form of pains, illness, or discomfort. Massage therapy helps us learn to listen to our afflictions, experience our emotions, and express our feelings, in order to free our bodies and facilitate our ability to take action in the world.