67

L’auteure relate l’expérience d’un atelier à médiation slam mené avec des adultes en souffrance psychique. L’objectif vise une mise au travail des enjeux psychiques liés à la déclamation à voix haute et à l’auto-affectation des éprouvés projetés dans les textes. À l’interface du corps et du langage, le slam comme médiation thérapeutique permet d’actualiser la rencontre première des éprouvés sensoriels avec la langue. Le sujet peut tenter une forme de (ré)accordage entre la valeur signifiante des mots et leur valeur affective, au sens d’un accordage affectif transmodal tel que décrit par D.N. Stern. En mobilisant de manière directe ses auditeurs, la pratique du slam dans le groupe peut contribuer à la restauration d’une rencontre partagée et à la transformation d’un agir pris dans la souffrance en action créatrice de subjectivité.

The author describes her experience conducting a slam poetry workshop as therapeutic mediation for adults psychologically ill. This article describes the psychic stakes at work when loud declamation occurs and the effects perceived by the subjects when expressing their feelings through texts. Because it is situated at the interface between body and language, slam as a therapeutic mediation enables the actualization of attunement between sensorial feelings and language. The subjects may attempt a (re)tuning between the significant value of words and their affective value, according to D. Stern’s transmodal affect attunements. By directly mobilizing its listeners, slam, as practiced in the group, may help restore a shared encounter and transform the acting out trapped within the suffering into an action creating subjectivity.