58

L’auteur interroge, ici, les diverses composantes de l’amour-de-transfert, expression symbolique reposant sur des éprouvés, des sentiments, des affects nés dans un ailleurs et qui, dans l’ici-et-maintenant des séances, cherchent à lever le voile qui en dissimule le véritable visage. Les deux partenaires de ces échanges se trouvent ainsi confrontés – bien que de manière différente – à leur propre histoire, ce qui, par ailleurs, renvoie l’analyste à ses motivations et l’oblige à garder toujours ouvert son propre questionnement.

A discussion of the elements comprising love-transference, a symbolic expression for the feelings, emotions, and affects born elsewhere, which, in the here-and-now of the psychoanalytic sessions, are instrumental in lifting the veil which hides the truth. As a result, the two partners in the exchange find themselves confronted with their own histories – albeit in different ways. Moreover, the analyst is forced to consider his motivations, and must constantly be questioning himself.