1

La situation de dépendance en institution menace le vieillard d’un conflit entre la gratitude et la haine qui s’accentue à l’approche de la fin de vie. En affichant leur lassitude de vivre, certains résidents dressent entre eux et les soignants un mur qui les protège d’une défaillance possible de l’environnement risquant de leur faire revivre une angoisse d’effondrement au moment où ils recherchent l’objet qui accompagnera leur trépas.

The situation of institutional dependency threatens an elderly person with a conflict between gratitude and hatred that becomes more pronounced as the end of life approaches. By displaying their lassitude of living, some residents build a wall between themselves and caregivers that protects them from a possible failure of the environment that could cause them to relive an anxiety of collapse as they search for the object that will accompany their passing.