11

The association L’ÉCHELLE (often referred to as the Gros Caillou Club) that formed around Jean Bruneton, was the mother of a whole set of French Jungian organizations. Currently, the C.G. Jung Studies Groups continues the work of L’ÉCHELLE. Its aims have been redefined and refocused over the years, as the Jungian presence in France has grown. By tracing the association’s history, this article adds meaning to the role and purpose of the Groupe C.G. Jung today.

La asociación L’ÉCHELLE (a menudo llamada Gros Caillou Club) que se constituyó alrededor de Jean Bruneton, fue la matriz del conjunto de las organizaciones junguianas francesas. El Grupo de estudios C.G. Jung es su sucesor, sus misiones se han redefinido y precisado su enfoque, a medida que ha ido creciendo la presencia de Jung en Francia. Este articulo describe su historia y da sentido al lugar y a la función del Grupo de estudio C.G. Jung hoy en día.

L’association L’ÉCHELLE (souvent nommée Club du Gros Caillou) qui s’est constituée autour de Jean Bruneton a été la matrice de l’ensemble des organisations françaises jungiennes. Le Groupe d’Études C.G. Jung en est le continuateur, et ses missions se sont resserrées et redéfinies dans le temps avec la croissance de la présence jungienne en France. Cet article en fait l’historique et donne un sens à la place et à la fonction du Groupe C.G. Jung aujourd’hui.