49

La mélancolie et la maladie somatique chronique auraient-elles des similitudes ? C’est ce questionnement auquel nous a conduit le cas clinique d’une femme en insuffisance rénale chronique et dialysée que nous avons suivi. Au sein d’un environnement médical, des objets médicaux étrangement inquiétants (poches de dialyse, soignants, vomissements, fistule artérioveineuse, machine d’hémodialyse), ont revêtu, à la lumière de la clinique, des sens étrangement familiers, dans une logique mélancolique. Avec le travail de mélancolie et le travail de somatisation, nous envisageons la somatisation comme une solution mélancolique poussée à l’extrême.

Could melancholy and chronic somatic disease be similar? Following the clinical case of a woman with chronic kidney failure and dialysis led us to ask this question. In a medical environment, strangely disturbing medical objects (dialysis bags, caregivers, vomiti, arteriovenous fistula, hemodialysis machine) have taken on, in the light of the clinic, strangely familiar senses, in a melancholic logic. With the work of melancholy and the work of somatization, we envisage somatization as a melancholic solution taken to the extreme.