12

Sur le plan des expériences, une première éthique féminine, centrée sur l’idéal de la mère au foyer, est souvent efficacement intériorisée et influencent les sentiments. Ces normes sexuées informent des idéaux auprès desquelles les femmes mesurent leurs réalisations, si bien qu’ils participent de la couleur des romans personnels. Après 1970 apparaît une nouvelle éthique féminine concurrente qui a multiplié les chemins du bonheur pour les femmes dans un monde social devenu plus ouvert.

In terms of experience, a feminine ethic, centered on the ideal of the mother and housewife, was often effectively internalized and influenced feelings. These gendered norms fashioned ideals that women referred to in describing their achievements, thus coloring personal narratives. After 1970 the emergence of a new and competing feminine ethic multiplied the different types of happiness for women in a more open society.