11

Le mouvement féminin en Syrie s’est constitué sous le mandat français (1920-1946) comme une force politique autonome et originale. Malgré le faible nombre de femmes impliquées et son échec à obtenir le droit de vote féminin, il participa à une redéfinition du jeu et de la culture politique en Syrie. Les méthodes féminines de mobilisation collective et populaire réclamant des réformes furent pionnières. Leurs revendications sociales devinrent centrales dans l’arène politique. Jusqu’en 1946, elles contribuèrent à l’émergence d’un État-providence de type colonial en Syrie garant des droits légaux fondamentaux des travailleurs, des femmes et des familles.

?The women's movement in Syria emerged during the years of the French mandate (1920-1946) as an autonomous and innovative political force. ?Despite its small size, and despite its failure to win women the right to vote, it helped to reshape Syrian political culture.  Women pioneered methods of collective and popular mobilization to demand reforms from the state. They also moved social issues and the demand for social rights to the center of the political arena. By 1946 they had helped to build a colonial variant of the welfare state in Syria that guaranteed fundamental legal rights to workers, women and families.