73

Depuis les années 1950 s’est développé dans les pays anglophones un vaste champ de recherche et d’enseignement autour de la notion de « performance ». Bien que la masse imposante de travaux publiés depuis un demi-siècle, encore très partiellement diffusée hors de l’aire culturelle anglo-américaine, puisse induire à croire que le domaine est aujourd’hui parfaitement balisé, il lui manque encore un objet scientifique bien défini, la performance étant envisagée de manières extrêmement diverses par les théoriciens, qui s’accommodent des divergences au nom de la pluralité. Or, en termes pratiques, la performance ne trouve sa raison d’être qu’en complémentarité avec la spectation, lorsque l’une et l’autre se produisent en un lieu et à un moment donnés. C’est donc cette instance particulière, l’« événement-spectacle », qui apparaît désormais comme le légitime objet scientifique d’un champ de recherche qui dépasse les apories propres aux « études théâtrales » et aux Performance Studies.

Since the 1950s a vast research and teaching field has developed around the notion of “performance” in English-speaking countries. Although the mass amount of published work in the past fifty years (still relatively unknown outside the U.K., the U.S. and Australia, however) might lead us to believe that this domain has been thoroughly explored, it is still without a clearly defined scientific object, especialy since theorists have accepted that performance should remain a “contested concept” for the sake of pluralism. Yet in practical terms, performance can only be envisioned in mutual implication with spectation, when both occur simultaneously in a given place and at a given time. This particular instance, the “spectacle event”, thus emerges as the sole legitimate scientific object of research, which makes it possible to transcend the inherent limitations of both conventional drama studies and performance studies.

ResumenDespues de 1950 se desarrollo en los paises anglófonos un vasto campo de investigación en torno de la nocion de performance. Aunque persista una masa imponente de trabajos publicados desde hace medio siglo, todavia muy parcialmente difundida fuera del area cultural anglo-americana, puede inducir a creer que el campo hoy es perfectamente balizado, le falta todavia un objeto cientifico bien definido, la perfomance que es contemplada por maneras extremadamente diversas por los teóricos, que se acomodan con divergencias en nombre de la pluralidad. En terminos practicos la perfomance encuentra su razon de ser en complementaridad con la spectation una vez que una y otra se producen en un lugar dado y en un momento dado. Es entonces esta instancia particular, “acontecimiento-espectaculo” que aparece desde ahora como la legitimidad del objecto cientifico en un campo de investigacion que sobrepasa las aporias proprias a los estudios teatrales y a los “acontecimientos-espectaculos”.