16

Depuis notre rencontre clinique avec une jeune adolescente de 12 ans, nous proposons la théorisation de ce que nous nommons « transfert en double ». En amont, nous articulons le « transfert en double » aux processus psychiques qui organisent le jeu winnicottien, opérateur privilégié de la clinique adolescente. En aval, nous définissons le « transfert en double » via les figures du Frère et de la Sœur. Le Double fraternel-sororal suscite auprès du sujet deux désirs : de fusion et de meurtre du double. Ainsi, figurant une évolution affective et pulsionnelle passant de l’Amour à la Haine, il devient un processus originaire permettant les avènements narcissique et identificatoire du sujet.

Following our clinical encounter with a twelve-year-old girl, we propose the theorization of what we call “double transference.” First, we link this “double transference” to the psychic processes that organize the Winnicottian concept of play, a privileged operator in adolescent clinical practice. Second, we define this “double transference” using the figures of the Brother and the Sister. The brotherly-sisterly Double arouses two desires in the subject: fusion and murder of the double. Thus, showing an affective and instinctual evolution passing from Love to Hate, it becomes an originary process that enables the narcissistic and identificatory emergence of the subject.