25

L’article vise à montrer que, dans les arts chinois traditionnels et d’aujourd’hui, l’enfance et la vieillesse sont les deux âges les plus valorisés, et en particulier la vieillesse. Dans un premier temps, sont abordés les arts et les âges de la vie dans la peinture et la calligraphie chinoises, à travers l’âge de celui ou celle qui pratique une activité artistique, à partir de la confrontation de textes et de l’expérience artistique. Dans un second temps, est examinée la représentation des arts et des âges de la vie dans le cinéma chinois des années 1990 mettant en scène un maître et son disciple.

The paper aims to show that, in the Chinese traditional arts, as well as today’s, youth and old age are the most highly valued ages of life, especially old age. In the first part of the paper, the arts and the stages of life are discussed in Chinese painting and calligraphy : the ages of those who perform an artistic activity are examined, starting from the confrontation of texts with artistic experience. In its second part, the paper explores the representation of the arts and the stages of life in Chinese movies of the 1990s that stage masters and disciples relationships.

El artículo se propone mostrar que en las artes chinas, tanto las tradicionales como las de hoy en día, la infancia y la vejez, y especialmente la vejez, son las edades más apreciadas. En la primera parte abordamos las artes y las etapas de la vida en la pintura y en la caligrafía chinas, a través de la edad de la persona que practica una actividad artística, examinando los textos y la experiencia artística. En la segunda parte indagamos la representación de las artes y de las etapas de la vida en el cine chino de los años 1990 centrado en las figuras de un maestro y de su discípulo.