62

Le travail tel qu’il faut le considérer aujourd’hui,avec son organisation, sa répartition des tâches et des fonctions,avec sa gestion et sa communication,avec toutes les avancées sociales que ce soit la législation, la sécurité, les assurances,avec aussi toutes les diverses instances, internes ou externes à l’entreprise,ce travail donc, offre-t-il encore aux personnes un lieu de sublimation, de transfert ou de répétition de leurs problématiques personnelles ? Et jusqu’à quel point ne les crée-t-il pas ou ne les aggrave-t-il pas ?

The work such as it is necessary to consider it today,With his(her) organization, its distribution of the tasks and the functions(offices),With his management and its communication,With all the social advances whether it is the legislation, the safety, the insurances,With also all the diverse authorities, internal or external to the company,Does this work thus still offer to the people a place of sublimation, transfer or repetition(rehearsal) of their personal problems? And to what extent he(it) does not create them or does not he(it) deteriorate(does not aggravate) them?