37

Résumé Les couples se présentent le plus souvent à nous, thérapeutes, porteurs de livres de comptes comme s’ils voulaient équilibrer leurs échanges selon une justice commerciale. Or, toute relation durable repose non sur l’échange commercial qui peut s’interrompre à tout moment, mais sur la croyance en un facteur transcendantal, que nous avons appelé l’absolu du couple ou récit fondateur du couple. Ce facteur introduit dans la relation le cycle du don qui, lui, n’a pas de limites dans le temps. On donne car on pense qu’on a déjà reçu ou que l’on va recevoir de sa relation de couple. Par des méthodes reposant essentiellement sur l’expression analogique comme le protocole invariable de thérapie de couple, on pourra aider les couples à déposer calculettes et livres de comptes, à retrouver le récit qui fonde le couple et enfin apprendre à faire évoluer ce récit.

Accounts and tales in couple relationship Couples most often come to us, therapists, bringing account books as if they should want to balance their exchanges according to the justice of trade. However no lasting relation relies upon a trading exchange which by nature can break off at any moment, but upon the belief in a transcendental factor which we have called the “absolute” of the couple or the “founder tale” of the couple. In the relationship, this factor introduces the “gift cycle” which has no limits in time. You give because you think you have already received or are going to receive from your couple relationship. Through methods relying primarily upon analogical expression like the “couple therapy invariable protocol”, it will be possible to help the couples to put down account books and calculators, to rediscover the “tale” upon which the couple is built and as such find ways to make it evolve.