1

RésuméCe texte de l’équipe du Sairso vous introduit dans son quotidien avec les familles. À chaque étape, la capacité d’adaptation est un atout : lors de la première rencontre avec la famille, lors de la rédaction de rapports et lors du travail en co-intervention. Des vignettes cliniques illustreront la manière dont l’équipe s’ajuste au système (famille, mandant, intervenants) afin de créer un espace relationnel au plus près des besoins de la famille, lequel servira de terreau à l’émergence de la guidance.Tout au long de l’accompagnement, l’équipe cherche à rebondir grâce à une souplesse et une liberté d’esprit... et de cœur.

How flexibility and freedom can generate therapeutic effects in a frame of guidance under constraintIn this article, the team of Sairso takes you in its everyday endeavors with the families. In every stage, the capacity of adaptation is an asset: during the first meeting with the family, during the writing of reports and during the work in co-intervention. Some clinical vignette will illustrate the way the team fits to the system (families, mandates, and contributors) so as to create a relational space as close as possible of the families’ needs; it will be of use as compost to the emergence of the necessary guidance.All along the dealing with the family, the team seeks to rebound, thanks to a flexible approach, an open mind and a free spirit.