88

Résumé« Rêves et créativité partagés en thérapie familiale psychanalytique. » Au début de la thérapie familiale psychanalytique, les thérapeutes éprouvent un blocage dans leur capacité de rêverie en séance lorsque la communication de la famille est sur un mode factuel, et que son fonctionnement fantasmatique est bloqué. Le partage autour de rêves permet à la famille de se réapproprier progressivement son histoire, dans le holding onirique thérapeutique. Une mobilisation contretransférentielle du thérapeute, notamment la création d’une œuvre picturale dans l’après-coup d’une séance, permet de reprendre les productions oniriques de la famille de façon polyphonique, et l’élaboration des vécus transféro-contretransférentiels. La figuration favorise le travail de l’interfantasmatisation et la transformation des sensations et des éprouvés.

“Shared dreams and creativity in psychoanalytic family therapy.” At the beginning of psychoanalytic family therapy, therapists experience a blocking in their capacity of daydream (reverie) when the family communication is factual, and fantasy production is blocked. It is common around the development of dreams told and shared, allowing the family to regain its progressive history, holding the dream therapy. Mobilization of the therapist counter-transference, including the creation of a painting when he elaborates session feelings, uses the dreamlike productions of the family so polyphonic, and allows the development of transference-counter-transference. Figuration supports the work of the inter-fantasing, and supports the transformation of sensations and emotions.

Resumen« Sueño y creatividad compartidos en terapia familiar psicoanalítica. » Al principio de la terapia sicoanalítica, el terapeuta puede tener un blocaje en su capacidad de reverie cuando la forma de comunicar de la familia es factual y su funcionamiento de fantasías permanece bloqueado. El hecho de compartir entorno de los sueños ayuda a la familia a reapropiarse poco a poco su historia dentro del holding onírico terapéutico. Una movilización contra-transferencial en el terapeuta, particularmente al crear una obra pictórica en el après-coup de la sesión, retoma las producciones oníricas de la familia de forma polifónica y ayuda a elaborar la transferencia y la contratransferencia. La figuración favorece el trabajo de inter-fantasmatización y la transformación de las sensaciones y los afectos.