3

RésuméÀ partir d’une vignette clinique d’un couple violent, l’auteur analyse la fonction de contenance et d’organisateur anal de l’enveloppe-couple et du cadre analytique. L’épanouissement d’un inter-transfert qui unit les partenaires au sein du couple permet que se rejoue dans ce couple quelque chose de la destructivité primaire maternelle. L’auteur trouve un sens à ce comportement a priori aberrant, et le resitue dans une tentative sans cesse réitérée de symboliser la destruction interne contenue dans chaque conjoint.

Trying to make sense of violence within a coupleFrom a clinical case of a violent couple, the author analyzes the functions of containment, of anal organizer of the couple envelop and of the analytical framework. The development of an inter-transference, which unites both partners, allows playing again part of the primary maternal destructivity within this couple. The author finds a meaning to this a priori aberrant behavior, and understands it as a constantly recurrent attempt to symbolize the internal destruction in each of the partners.

ResumenA partir de un caso clínico de una pareja violenta, el autor analiza la función de capacidad y organizador anal del continente-pareja y del marco analítico. La expansión de una inter-transferencia que une a los partenaires en la pareja permite que se juegue de nuevo en esta pareja la destructividad primaria maternal. El autor encuentra un sentido a este comportamiento a priori aberrante, y lo interpreta como una tentativa sin cesar reiterada de simbolizar la destrucción interna contenida en cada cónyuge.