95

RésuméAprès la présentation d’un nouveau type d’outil d’indexation et de recherche d’information, les thésaurus ad hoc, dont nous exposons les fondements théoriques et la typologie des activités de recherche qui en résulte, qui implique la nécessité d’une coopération entre différents SOC (systèmes d’organisation des connaissances), nous proposons une description de deux expérimentations de systèmes MultiSOC intégrant des thésaurus ad hoc. Nous développons ensuite une méthodologie de conception de thésaurus ad hoc dans le cadre de la complémentarité avec des outils informatiques. Cette complémentarité, rendue possible par l’utilisation d’outils de traitement automatique du langage, au niveau de la conception des thésaurus ad hoc, s’exerce aussi dans la présentation et les usages de ces ressources terminologiques.

After the presentation of the Thesauri ad hoc, a new type of tool for indexing and information retrieval, of which we describe the theoretical underpinnings and types of research that result, and which implies the need of a cooperation between different KOS (Knowledge Organization Systems), we describes two experiments of MultiKOS systems integrating a thesaurus ad hoc. We then develop a methodology for designing thesauri ad hoc in the context of complementarity with computer tools. This complementarity made possible by the use of tools for language processing, in the design of thesauri ad hoc, is also displayed in the presentation and uses of these resources terminology.