60

Le modèle d’action publique en matière de prostitution au Canada se caractérise par un important volet répressif qui est perçu comme posant de nombreux problèmes. Récemment, la revendication de décriminalisation de cette activité semblait pouvoir être accueillie favorablement. Une commission parlementaire était en effet créée, en 2003, afin de réfléchir à la manière d’amender ce dispositif. Pourtant, aucune transformation de la politique en matière de prostitution n’a pas été observée durant les dix années subséquentes. Est-ce la simple conséquence du retour des conservateurs au pouvoir ? Cet article explore les hypothèses expliquant la renonciation des parlementaires à adopter un modèle qui aurait soustrait la prostitution du ressort des politiques pénales.

Resistance to policy changes in relation to prostitution in Canada. The power of morality In Canada, the public action model towards prostitution is characterised by a repressive approach that is understood as posing numerous problems. In recent years, demands for the decriminalization of prostitution has appeared to be gaining favour. In 2003, a parliamentary commission was created with the task of analyzing potential changes to Canada’s repressive model. Nevertheless, no changes have been observed in the following ten years. How might this inertia be accounted for ? Is it simply a consequence of the Conservatives return to power ? This article explores hypotheses that explain the turn by parliamentarians away from adopting a model that would have shielded prostitution from penal policy.

El modelo de intervención pública en el tema de la prostitución en Canadá tiene un importante aspecto punitivo que se percibe como generador de muchos problemas. Recientemente, la reivindicación de la despenalización de esta actividad parecía que iba a ser aceptada. De hecho, en 2003, se creó una comisión parlamentaria para estudiar la forma de modificar la regulación. Sin embargo, desde entonces, no se ha producido ningún cambio en la política sobre prostitución. ¿Es ello simplemente el resultado de la vuelta de los conservadores al poder ? Este artículo analiza las hipótesis que explican la renuncia de los parlamentarios a adoptar un modelo que habría sacado a la prostitución de las políticas penales.

Das Modell der Politik im Bereich der Prostitution in Kanada kann beschrieben werden als stark repressiv, was zahlreiche Probleme mit sich bringt. Vor einiger Zeit schien sich eine Tendenz zur Entkriminalisierung durchsetzen zu können ; 2003 wurde eine Parlamentskommission ins Leben gerufen, um Vorschläge in diese Richtung auszuarbeiten. Tatsächlich hat sich aber kein Politikwechsel gezeigt. Ist dies nur die Folge des konservativen Regierungswechsels ? Der Beitrag untersucht mehrere Hypothesen zur Erklärung des politischen Widerstandes gegen die Annahme eines Models der Regulierung von Prostitution außerhalb des Strafrechts.