87

La répression pénale de l’« homosexualité » en France a été peu étudiée durant la période où furent en vigueur des lois la réprimant (1942-1982). À partir des statistiques fournies par le Compte général de la justice (CGJ), cet article propose une analyse quantitative des peines prononcées pour motif d’« homosexualité » par la justice française ainsi qu’un profilage sociologique des personnes majeures condamnées pour ce motif. Il en ressort qu’environ 10 000 condamnations pour délit d’« homosexualité » ont été prononcées en France à l’égard de prévenu·e·s majeur·e·s. Au cours de la période étudiée, le nombre de condamnations augmente graduellement entre 1945 et 1960 (pour atteindre 442 condamnations en 1961) puis décroît lentement à partir de 1968. Les personnes condamnées pour délit d’« homosexualité » sont principalement des hommes célibataires de moins de 40 ans, sans enfants, de nationalité française et appartenant aux classes populaires urbaines. Ils écopent pour la moitié d’entre eux de peines de prison de trois mois à un an. Toutefois, hommes et femmes de tous âges et de toutes les classes de la population sont poursuivi·e·s devant les tribunaux dans tous les départements français, outre-mer comprise. En termes de volume, l’« homosexualité » a donc fait l’objet d’une répression pénale modérée, si on compare par exemple avec les 133 000 condamnations prononcées pour « outrage public à la pudeur » sur la même période. Il n’en reste pas moins que plusieurs milliers de personnes ont fait l’objet de condamnations et que la pénalisation a largement nourri le stigmate associé à ces sexualités.

 The response of the penal system to "homosexuality" in France has been little studied in the period between 1942 and 1982. In this period, the French Criminal Code forbade certain sexual encounters when they involved individuals "of the same sex". Based on statistics provided by the Compte général de la justice (General Statistical Bureau of Justice: CGJ), this article provides a quantitative analysis of sentences pronounced by the criminal justice system on charges of "homosexuality" and a sociological profiling of people over 18 who were convicted. Approximately 10,000 convictions for "homosexuality" were pronounced in France against adult suspects. The number of convictions gradually increased between 1945 and 1960 (reaching 442 in 1961) and then slowly decreased from 1968 onwards. Persons who were convicted of the offence of "homosexuality" were mainly single men under 40 years of age, without children, of French nationality and belonging to the urban working classes. Half of them were sentenced to prison sentences of three months to one year. However, men and women of all ages and from all social classes were prosecuted in every French department, including overseas. Quantitatively, therefore, "homosexuality" has been subject to moderate criminal repression, compared, for example, with the 133,000 convictions for "public indecency" over the same period. Nevertheless, several thousand people were sentenced and this criminalization has largely fuelled the stigma associated with these sexualities.

 La represión criminal de la « homosexualidad » en Francia ha sido poco estudiada durante el período en que estaban en vigor las normas que la reprimían (1942-1982). A partir de las estadísticas proporcionadas por la Cuenta General de Justicia (CGJ), este artículo propone un análisis cuantitativo de las sentencias pronunciadas por la justicia francesa atendiendo a la « homosexualidad », así como el perfil sociológico de los adultos condenados por ello. Parece que se pronunciaron unas 10.000 condenas de adultos por el delito de « homosexualidad ». Durante el período analizado, el número de condenas aumentó gradualmente entre 1945 y 1960 (hasta llegar a 442 condenas en 1961) y luego disminuyó lentamente desde 1968 en adelante. Las personas condenadas por « homosexualidad » eran principalmente hombres solteros menores de 40 años, sin hijos, de nacionalidad francesa y pertenecientes a las clases populares urbanas. La mitad de ellos fueron condenados a penas de entre tres meses a un año de prisión. Sin embargo, hay que indicar que tanto hombres como mujeres de todas las edades y todas las clases sociales fueron procesados en todos los departamentos franceses, incluidos los departamentos de ultramar. En términos de volumen, la « homosexualidad » fue objeto de una represión penal moderada, si comparamos, por ejemplo, con las 133.000 condenas por « atentado contra el honor » durante el mismo período. Sin embargo, son varios miles de personas las que han sido condenadas y su penalización incrementó en gran medida el estigma vinculado a estas sexualidades.

 Die strafrechtliche Repression von« Homosexuellen »in der Zeit der Existenz entsprechender Strafgesetze zwischen 1942 und 1982 ist nur wenig untersucht worden. Auf der Grundlage von Statistiken der Rechtsprechung in Frankreich Compte général de la justice (CGJ) wird in einer quantitativen Analyse die Strafzumessungspraxis der Justiz in Fällen von Homosexualität untersucht und ein soziologisches Profil der über 18-jährigen verurteilten Personen erstellt. Etwa 10.000 Personen wurden aufgrund dieses Delikts verurteilt. Die Verurteiltenzahl stieg zwischen 1945 und 1960 an (und erreichte 1961 442 Verurteilungen), nach 1968 sank die Zahl langsam. Bei den Verurteilten handelte es sich überwiegend um unverheiratete, kinderlose Männer unter 40 Jahren französischer Nationalität aus der städtischen Arbeiterschicht. Aber Männer und Frauen aller Altersgruppen und Klassen waren in allen französischen Departments betroffen. Verglichen mit zum Beispiel etwa 133.000 Verurteilungen wegen Erregung öffentlichen Ärgernisses im selben Zeitraum wurde Homosexualität zwar nur in moderater Form verfolgt, allerdings wurden mehrere tausend Menschen kriminalisiert und dadurch das Stigma der Homosexualität wesentlich genährt.