57

Cette contribution prend l’institutionnalisation d’une participation des personnes détenues à la gestion carcérale comme objet d’analyse. À partir de documents d’archives et de données issues d’une enquête de terrain, elle propose de rendre compte de l’émergence et du déclin, au sein des mouvements de prisonniers en France, de la revendication du droit d’association ainsi que ses échos au niveau institutionnel. L’expérimentation récente d’un « droit d’expression collective des personnes détenues », entre 2010 et 2011, est également abordée afin de rendre compte tant des modalités de sa mise en place que des controverses qu’elle a pu susciter au sein même de l’Administration pénitentiaire.

This contribution focuses on the institutionalization of prisoner participation in prison management. Based on archives and fieldwork, it describes the rise and fall of the struggle for the right to associate within French prisoner movements as well as its institutional echoes. It also examines the emergence of the recent “inmates’ rights to collective expression” policy experiment, conducted between 2010 and 2011, and how it became a controversial issue within the French prison administration .

 Este artículo analiza la institucionalización de la participación de las personas encarceladas en la gestión de la prisión. Apoyándose en el análisis de documentos de archivo y datos de una encuesta, este trabajo describe el surgimiento y declive de la lucha por el derecho de asociación en los movimientos de prisioneros franceses, así como sus ecos institucionales. También examina el reciente experimento, entre 2010 y 2011, del « derecho de expresión colectiva de los detenidos » y cómo se convirtió en un tema controvertido en la administración penitenciaria francesa.

Dieser Beitrag zielt auf die Institutionalisierung von Gefangenenpartizipation innerhalb der Gefängnisverwaltung. Auf der Grundlage einer Analyse von Archiven und empirischer Feldforschung beschreibt der Artikel die Entstehung und den Niedergang einer Gefangenenbewegung in Frankreich, ihrer Forderungen nach einem Organisationsrecht sowie dessen institutionellen Folgen. Zudem wird gezeigt, in welcher Weise Experimente der Entwicklung von Gefangenenrechten einer kollektiven Interessenvertretung zwischen 2010 und 2011 Kontroversen in der französischen Gefängnisverwaltung ausgelöst haben.