5

Ce texte constitue un essai d?interprétation socio-historique pour penser l'évolution des comportements violents dans les relations interpersonnelles depuis les années 1970, à partir du cas français. Il s?appuie sur une synthèse originale de différents types de données disponibles: statistiques policières et judiciaires, enquêtes de victimation et de délinquance autorévélée, données démographiques et socio-économiques. Le modèle proposé articule ensuite cinq processus traversant la société française: un processus sociétal de pacification des m?urs, un processus politico-juridique de criminalisation, un processus de judiciarisation des conflits de la vie sociale ordinaire, un processus socio-économique de compétition pour les biens de consommation, un processus de ségrégation économicosociospatiale. Chemin faisant, cet essai tente également d?articuler de nombreux apports théoriques qui ont fait l'histoire de la sociologie et de la criminologie.

This text is an essay of socio-historical interpretation to think the evolution of violent behaviours in interpersonal relationships since the 70?, through the French case. He uses an original synthesis of various types of data: police and judicial statistics, victimization and self-reported surveys, demographic and socioeconomic data. The model links together five process acting in French society: a societal process of pacification, a political and legal process of criminalization, a process of judiciarization of everyday life conflicts, a socioeconomic process of competition for consumer goods, a process of economic, social and spatial segregation. This essay also try to link many theoretical contributions that had built the history of sociology and criminology.

Este texto constituye un ensayo de interpretación socio-histórica para pensar la evolución de los comportamientos violentos en las relaciones interpersonales desde los años 1970, a partir del caso francés. El texto se basa en una síntesis original de los diferentes tipos de datos disponibles: estadísticas policiales y judiciales, encuestas de victimización y de delincuencia autorrevelada, datos demográficos y socioeconómicos. A continuación, el modelo propuesto articula cinco procesos que afectan a la sociedad francesa: un proceso social de pacificación de las costumbres, un proceso político-judicial de criminalización, un proceso de judicialización de los conflictos de la vida social ordinaria, un proceso socioeconómico de competición por los bienes de consumo, y un proceso de segregación económicosocioespacial. El ensayo intenta también tomar en consideración las numerosas aportaciones teóricas realizadas por la historia de la sociología y de la criminología.

Bei diesem Artikel handelt es sich um ein Essay über sozio-historische Interpretationen der Entwicklung interpersonaler Gewalt seit den 1970er Jahren in Frankreich. Dazu wird auf verschiedene Typen von Daten zurückgegriffen: Polizei- und Justizstatistiken, Opferbefragungen und Self-Report-Studien sowie demographischen und sozio-ökonomische Daten. Das vorgeschlagene Modell verbindet fünf Prozesse der gesellschaftlichen Entwicklung in Frankreich: ein gesellschaftlicher Prozess der Pazifizierung der Sitten, ein Prozess der politisch-juristischen Kriminalisierung, ein Prozess der Verrechtlichung von Alltagskonflikten, ein Prozess der Entwicklung sozio-ökonomischer Konkurrenz um Konsumgüter und ein Prozess der sozio-ökonomischen räumlichen Segregation. Diese Prozesse beziehen sich auf verschiedene historische und soziologische Theorien, die in diesem Ansatz miteinander verknüpft werden.