25

Le présent article dresse un premier état des lieux de la problématique de la consommation de produits de la performance, principalement de stéroïdes anabolisants, par une population de détenus. Les résultats se fondent sur une recherche qualitative menée au sein de quatre établissements pénitentiaires belges francophones. Vingt-huit entretiens ont été réalisés avec des détenus et des membres de l’institution pénitentiaire (directeurs et surveillants). Nos résultats indiquent que la consommation de stéroïdes anabolisants est une réalité même si elle reste marginale par rapport à la consommation d’autres drogues. Cette consommation s’inscrit surtout dans le cadre de la pratique d’activités de musculation, traduisant ainsi la place centrale du corps et ses dimensions symboliques dans l’univers carcéral. Nos résultats soulignent également l’absence d’une politique globale en matière de sport en prison, en dépit des enjeux que ces questions soulèvent sur le plan sanitaire et sécuritaire.

The present contribution provides an overview of the issue of performance-enhancing drug use, in particular anabolic steroids, among inmates. The results are based on a qualitative research carried out in four French-speaking prisons in Belgium. Twenty-eight interviews were undertaken with prisoners and prison staff members (directors and prison guards). Our results show that while anabolic steroids are used within prison, their use is marginal compared to that of other drugs. This consumption is strongly tied to bodybuilding activities, which then illustrates how central and symbolic the body is in the prison culture. Our results also emphasize the lack of a global integrated sports policy in prison, despite the numerous challenges raised by this issue both for health and safety.

Este artículo ofrece una visión general del problema del consumo de productos de alto rendimiento, principalmente esteroides anabolizantes, por una parte de la población presa. Los resultados se basan en una investigación cualitativa desarrolladas en cuatro cárceles belgas de habla francesa. Se realizaron 28 entrevistas a internos y miembros de la institución penitenciaria (directores y supervisores). Nuestros resultados indican que el consumo de esteroides anabolizantes es una realidad que sigue siendo marginal en comparación con el consumo de otras drogas. Este consumo se produce esencialmente en el contexto de la práctica de actividades de musculación, reflejando así el lugar central del cuerpo y sus dimensiones simbólicas en el mundo carcelario. Nuestros resultados también destacan la ausencia de una política integral sobre el deporte en las cárceles, a pesar de los retos de salud y seguridad que implican estas cuestiones.

Dieser Artikel bietet eine erste Bestandsaufnahme über das Problem des Konsums leistungssteigernder Mittel, in erster Linie Anabolika, in der Gefangenenpopulation. Die Ergebnisse basieren auf qualitativen Untersuchungen, welche in vier französischsprachigen belgischen Gefängnissen durchgeführt wurden. 28 Interviews wurden mit Inhaftierten und Bediensteten (Direktoren und Vollzugsbedienstete) durchgeführt. Unsere Ergebnisse zeigen, dass ein Konsum von Anabolika vorhanden ist, wenngleich er im Vergleich zum Konsum anderer Drogen eher geringfügig bleibt. Dieser Konsum steht vor allem in Verbindung mit der Praxis des Bodybuildings, was folglich auch die zentrale Rolle des Körperbildes und dessen symbolische Bedeutung im Gefängnisuniversum zum Ausdruck bringt. Unsere Resultate unterstreichen ebenfalls das Fehlen einer ganzheitlichen Politik im Bereich des Gefangenensports, ungeachtet der Herausforderungen, welche diese Fragen für den Bereich der Gesundheit und Sicherheit aufwerfen.