72

À travers l’étude d’un cas, les auteurs interrogent la pratique sportive de haut niveau de jeunes « forçats de la gloire » dont l’accès à une position de démiurge passe par le déni des limites et le fantasme de toute-puissance. Lorsque le réel du corps et des blessures fait irruption, ces champions formulent d’abord une demande de restauration de leur « appareil à performance », qui chemine progressivement jusqu’à permettre l’ouverture de leur monde interne et l’émergence d’une conflictualité antérieure complexe.

Slaves of Glory or the Passion of the ExtremeBy means of a case study, the authors investigate the practice of high-level sports by young “slaves of glory”, who gain access to the position of demiurge through a disavowal of limits and a fantasy of omnipotence. When the reality of the body and of injuries comes rushing in, these champions start by asking for their “performance machine” to be restored, which gradually leads to an opening up of their inner world and to the emergence of complex pre-existing conflicts.

A través del estudio de un caso, los autores interrogan la práctica deportiva de alto nivel de los jóvenes « prisioneros de la gloria », cuyo acceso a una posición de demiurgo pasa por la denegación de los límites y el fantasma de omnipotencia. Cuando el real del cuerpo y las heridas hacen irrupción, esos campeones formulan en primer lugar un pedido de restauración de su « aparato a performancias » el cual avanza progresivamente, hasta permitir la apertura de su mundo interno y la emergencia de una compleja conflictualidad anterior.