91

Alors qu’en Italie, elle fait figure d’héroïne classique, Eleonora de Fonseca Pimentel est restée pratiquement inconnue des historiens français. Pourtant, l’intrépide rédactrice du Moniteur (février-juin 1799) qui, pendant la République de Naples avait assuré une activité fondatrice de journaliste politique – ce qui lui valut d’être exécutée –, fut l’objet de récits mémorables. L’article retrace les divers moments historiographiques qui selon les préférences de leurs auteurs, infléchirent l’exposé de son action. Le contenu de ses idées politiques, axé sur la diffusion des principes républicains dans le peuple, prolonge ses ouvrages littéraires de femme des Lumières que salua Voltaire. Son silence sur la participation politique des femmes reste un sujet à interprétation.

Anna Maria Rao, Eleonora de Fonseca Pimentel, the Monitore Napoletano and the Problem of Political Participation. Whereas in Italy, she is considered a classical heroine, Eléonora de Fonseca Pimentel has remained practically unknown to French historians. Yet this intrepid editor of the Moniteur (February–June 1799), who during the Republic of Naples played a founding role in political journalism — an activity that resulted in her execution — has been the subject of memorable accounts. This article traces the different historiographic moments which according to the preference of their authors, emphasize different aspects of her life. The substance of her political ideas, centered on the dissemination of republican principles, continue the literary writings of women of the Enlightenment so praised by Voltaire. Her silence about the political participation of women remains a subject of debate.