97

RésuméLa présentation des systèmes d’élevage dans l’Ouest du Burkina Faso permet de montrer la juxtaposition sur les mêmes espaces de pratiques différentes ; la remise en cause des mobilités pastorales au cours des deux dernières décennies est lourde d’incertitudes : comment repenser la mobilité des troupeaux dans un contexte de fort accroissement des espaces agricoles et de réduction des espaces pastoraux ? La vocation du bassin cotonnier est-elle uniquement agricole ou agro-pastorale ? Derrière la « mise en territoire » des espaces pastoraux se cachent des stratégies d’acteurs aux intérêts divergents. En l’absence de point d’équilibre, c’est l’issue de ces rapports de force qui décidera de la place de l’élevage dans l’économie régionale. Différents scénarios qui en découlent sont envisagés.

The presentation of breeding systems shows that different practices coexist on the same territories, questioning pastoral mobility. How can the mobility of herds be reconsidered in a context of rapidly increasing croplands and diminishing pastures? Can the traditional vocation of the cotton area as a space for pasture at the time of transhumance be maintained? At what conditions? Current developments reflect competing visions over the use of the areas concerned and may lead to environmental and economic deadlocks. The transhumance system is confronted with obstacles imposed on the mobility of herds, while the sedentary system fails to reach a genuine autonomy in the spatial management of herds. The lack of equilibrium leads to raising the question of the role of livestock in the regional economy through different scenarios.