30

L’importance de s’appuyer sur un cadre souple, c’est que l’on peut l’adapter à nos besoins. C’est ce qui s’est passé à l’ hdj d’Antony, accueillant de jeunes adultes, qui à la suite de la formation préaut sur les ateliers-classes a su adapter ce dispositif à son propre fonctionnement institutionnel. Nous verrons comment sa mise en place a modifié non seulement la dynamique de l’institution, mais aussi celle des familles et surtout celle des jeunes.

It is important to be able to adapt work settings to our needs. That is what happened at the Day Centre for young adults in Antony. After being trained by préaut in “ateliers classes” the team knew how to adapt them to their institutional needs. We will learn how the implementation changed not only institutional dynamics but also those of the patients and their families.

La importancia de contar con un marco de trabajo flexible es que podemos adaptarlo de acuerdo con nuestras necesidades. Eso es lo que pasó en el Hospital de Día de la ciudad de Antony (Francia) que acoge a jóvenes adultos, que luego de haber realizado la formación préaut sobre los talleres Clases, supieron adaptar este dispositivo a su propio funcionamiento institucional. Veremos cómo su práctica modificó no solamente la dinámica de la institución sino también la de las familias y sobre todo y principalmente, la de los jóvenes.

A importância de contar com um quadro flexível é que podemos adaptá-lo às nossas necessidades. Foi o que aconteceu no Hospital Dia de Antony acolhendo jovens adultos, que após a capacitação préaut sobre os Ateliês Classe souberam adaptar este programa ao seu próprio funcionamento institucional. Veremos como a sua implementação mudou não só a dinâmica da instituição, mas também a das famílias e sobretudo e principalmente, a dos jovens.