35

RésuméCet article1 interroge les transformations des rapports sociaux de sexe dans un monde artistique lui-même en mutation, celui du cirque contemporain. Cet univers tourné vers l’exploit et l’héroïsme met traditionnellement en œuvre une stricte division sexuelle du travail qui s’incarne dans des techniques, des postures et des rôles stéréotypés qui sont assignés à chaque sexe. Cependant de nouvelles générations, ayant connu d’autres modes de socialisation, développent une conception du métier moins centrée sur la seule performance. En analysant comment les rapports au corps et aux techniques sont repensés, on montrera comment chaque genre saisit — ou non — l’occasion d’investir des registres ou des rôles qui lui étaient jusque-là interdits, faisant ainsi bouger les normes de genre. Se pose alors la question de savoir dans quelle mesure cela ouvre vers une mixité possible, ou si cela constitue une simple recomposition des divisions sexuées.

Hanging bodies: gender in the contemporary circusThis article examines the transformation of gender relations in an artistic world itself in change, the contemporary circus. This universe orientated towards exploits and heroism traditionally implements a strict sexual division of labour, incarnated in techniques, postures and stereotyped roles assigned to each sex. However rising generations, having known other modes of socialization, have developed a conception of this profession that is less performance-centred. While analysing how the relation to the body and techniques have been reconsidered, that author shows how each gender seizes — or not — the occasion to take on previously forbidden registers or role, thus changing gender norms. Then the question is how far that opens up the possibility of mixity, or if it is simply a recomposition of gender difference.