74

Partant du débat entre représentation descriptive et substantielle d’une part, et de l’analyse féministe de la citoyenneté d’autre part, cette contribution s’intéresse à l’impact des parlementaires sur le développement de la citoyenneté sociale des femmes. Dans ce cadre, le Parlement constitue pour les femmes une arène de choix pour pratiquer leur propre citoyenneté à un niveau élevé. En même temps, le mandat politique représente une structure d’opportunité exceptionnelle pour renouveler les normes et les rapports sociaux de genre. En conséquence, nous tenterons, à travers une analyse des votes nominatifs de la Chambre basse suisse, de tester l’impact du sexe des parlementaires sur les projets de loi qui régulent les rapports de genre.

Gender as a political resource at the service of women’s social citizenship. The case of the Swiss ParliamentStarting with the debate between descriptive and substantial representation on the one hand, and with the feminist analysis of citizenship on the other, this contribution analyses the impact of members of parliament (MPs) on the development of women’s social citizenship. In this context, the Parliament constitutes an arena of choice for women, within which they can exercise their own citizenship at a high level. At the same time, the political mandate represents an exceptional structure of opportunity for renewing social gender norms and relations. Consequently, we will attempt, through an analysis of the nominative votes of the Swiss Lower Chamber, to test the impact MPs’ gender on the bills that regulate gender relations.

El género como recurso político al servicio de la ciudadanía social de las mujeres. El caso del Parlamento suizoPartiendo del debate entre representación descriptiva y substancial de una parte, y del análisis feminista de la ciudadanía de otra parte, esta contribución se interesa al impacto de los parlamentarios sobre el desarrollo de la ciudadanía social de las mujeres. En este marco, el Parlamento constituye para las mujeres una arena privilegiada para practicar su propia ciudadanía en un nivel elevado. Al mismo tiempo, el mandato político representa una estructura de oportunidad excepcional para renovar las normas y las relaciones sociales de género. En consecuencia, intentaremos, a través de un análisis de los votos nominativos de la Cámara baja de Suiza, de verificar el impacto del sexo de los parlamentarios y parlamentarias sobre los proyectos de ley que regulan las relaciones de género.