93

La condition de migrante et les incidences des politiques migratoires dans l’attribution d’un statut légal déterminent les conditions économiques, sociales, relationnelles et parfois sanitaires des femmes concernées par le VIH. Les difficultés d’acquérir un permis de séjour stable, les obstacles à l’exercice d’une activité professionnelle et les formes de discrimination liées à la séropositivité actualisent les risques de précarisation, d’exclusion et d’exploitation en lien avec le genre et l’origine. À partir d’une enquête qualitative menée en Suisse, cet article décrit la trajectoire-type d’une femme subsaharienne et séropositive prise dans l’enchaînement des formes de domination dues à la migration. L’analyse intersectionnelle de ce parcours met en lumière l’interdépendance des formes d’inégalités et l’effet de ces inégalités dans les trajectoires de femmes séropositives en contexte migratoire.

The status of migrant women and the impact of immigration policies in terms of granting legal status determine the economic, social, and sometimes health conditions of women affected by HIV as well as their social relations. The difficulties of acquiring a residence permit, obstacles to professional activity, and forms of discrimination linked to being HIV-positive make the risks of precariousness, exclusion, and exploitation related to gender and origin more acute. Based on a qualitative fieldwork conducted in Switzerland, this article describes the typical trajectory of an HIV-positive sub-Saharan woman caught in the chain of forms of migration-related domination. The intersectional analysis of this journey highlights the interdependence of forms of inequality and the effect of these inequalities on the trajectories of migrant HIV-positive women.

La condición de migrante y los impactos de las políticas migratorias en la concesión de un estatuto legal determinan las condiciones económicas, sociales, relacionales y, en ocasiones, sanitarias de las mujeres afectadas por el VIH. Las dificultades para adquirir un permiso de residencia estable, los obstáculos para el ejercicio de una actividad profesional y las formas de discriminación relacionadas con la seropositividad actualizan los riesgos de precarizacion, exclusión y explotación relacionados con el género y el origen. A partir de una encuesta cualitativa realizada en Suiza, este artículo describe la trayectoria típica de una mujer subsahariana y seropositiva atrapada en la secuencia de formas de dominación debido a la migración. El análisis interseccional de esta trayectoria resalta la interdependencia de las formas de desigualdades y el efecto de estas desigualdades en las trayectorias de las mujeres seropositivas en un contexto migratorio.