58

RésuméEn Occident — et singulièrement en France — le féminisme opère par vagues. Ce qui implique des périodes, sinon de reflux, en tout cas de moindre visibilité. La demande de parité qui émerge au milieu des années 1990 suscite, en France, une furieuse dispute, brouille la traditionnelle frontière séparant les féministes égalitaires de celles revendiquant la différence des sexes. Cet article revient sur la genèse de la parité et des débats qu’elle a suscités pour tenter d’analyser la nature des résistances qu’opposent les hommes au partage du pouvoir dans la sphère publique. Il formule l’hypothèse selon laquelle alors que le patriarcat est en déclin perdure la manifestation silencieuse d’un pacte entre les ‘frères’, autrement dit d’un fratriarcat d’autant plus solide que la parité menace de brouiller les frontières du privé et du public. Un privé qui est, décidemment, politique.

From patriarchy to fratriarchy. Parity as a new feminist goalIn the West — and particularly in France — feminism operates by waves. This implies periods if not of back flow in any case of lesser visibility. The demand for parity that emerged in the mid-1990s provoked a furious argument in France that blurred the traditional border separating equality feminists from those asserting sexual difference. This article reconsiders the origins of the debates on parity to try to analyse the nature of men’s resistance to the division of power in the public sphere. It formulates the hypothesis that, while patriarchy is declining, there continues a silent demonstration of a pact between the “brothers”, in other words a brotherhood that is all the more solid because parity threatens the division between private and public — a private sphere which is, definitely, political.

ResumenEn occidente — y más particularmente en Francia — el feminismo opera por olas. Esto implica períodos, sino de reflujo, en todo caso de menor visibilidad. La demanda de paridad que surge a mediados de los años 1990 suscita, en Francia, una acalorada discusión, desdibuja las tradicionales fronteras entre las feministas de la igualdad de las que se reivindican de la diferencia de sexos. Este artículo regresa sobre la génesis de la paridad y de los debates que ha provocado para intentar analizar la naturaleza de las resistencias de los hombres al reparto del poder en la esfera pública. Se plantea la hipótesis según la cual, si bien el patriarcado está en declive perdura la manifestación silenciosa de un pacto entre ‘hermanos’, dicho de otra forma de un fratriarcado incluso más sólido que la paridad amenaza con diluir las fronteras entre lo privado y lo público. Un privado que es decididamente político.