26

Dans une société qui criminalise la maladie mentale, la psychiatrie astreinte à répondre à une demande de diagnostic de dangerosité est placée dans une tension majeure. À travers une comparaison entre les situations française et belge, cet article analyse certaines conséquences sur la pratique psychiatrique de cette tension : la confusion du soin et de la peine, la gestion des risques et les « flous » de la dangerosité.

In a society that criminalizes mental illness, psychiatry is required to respond to requests to diagnose dangerousness, and is thus placed in an extremely tense situation. Through a comparison between the French and Belgian situations, this article analyses certain consequences of this tension on psychiatric practice : the confusion between care and punishment, risk management, and the "grey areas" of dangerousness.