46

Pierre-Alain Richardot analyse un conte judiciaire cambodgien qui suggère de ce que seraient les vertus d'un « bon juge », en le comparant à d'autres contes similaires chinois et indien ainsi qu'à d'autres récits judiciaires du Cambodge. L'auteur explique en quoi cette perception du bon juge est représentative de la culture judiciaire du sud-est asiatique et plus largement de l'attitude des cambodgiens dans leur vie sociale et publique. De fait les symboles véhiculés par ce conte s'expliquent par rapport à l'histoire du pays, sa construction politique, les vertus qui sont considérées comme nobles dans l'exercice du pouvoir, mais également la structure sociale de la société cambodgienne et la place que chacun est censé y occuper.

Pierre-Alain Richardot analyzes a Cambodian court tale that suggests what the virtues of a "good judge" would be, comparing it to other similar Chinese and Indian tales as well as to other Cambodian court narratives. The author explains how this perception of the good judge is representative of Southeast Asian judicial culture and more broadly of the attitude of Cambodians in their social and public life. So, the symbols conveyed by this tale are explained in relation to the history of the country, its political construction, the virtues that are considered noble in the exercise of power, but also the social structure of Cambodian society and the place everyone is supposed to occupy in it.